非獨鼓琴若此也，賢者亦然。
Não é só 非獨 tocar a cítara 鼓琴 que é deste jeito 若此也，aqueles que tem valor 賢者 também são assim 亦然。
Aqui se inicia a conclusão, apresentando-se a moral da história. Repare na extrema concisão para expressar o sentido:
"Não é só a arte de tocar a cítara que funciona desse jeito. A ação das pessoas de valor é assim também".
UM PRESENTE DE FIM DE ANO AOS LEITORES DESSE BLOG:
No site abaixo, você pode consultar como se escreve cada um dos caracteres chineses usados aqui. Basta "copiar e colar" no campo de busca e clicar no botão onde está escrito 開始查詢:
http://stroke-order.learningweb.moe.edu.tw/character.do
Nenhum comentário:
Postar um comentário