Verta para o chinês clássico, traduza para o português:
O sábio mandou alguém retribuir o governante com pássaros.
Zengzi, por causa do povo, mandou seu filho para o reino Qi.
君使人報民以魚。
管仲爲子使聖人往齊。
Todas essas frases usam a estrutura "pivô", com 使 fazendo com que o objeto da primeira oração passe a ser o sujeito da segunda.
Nenhum comentário:
Postar um comentário