terça-feira, 25 de dezembro de 2012

65 - Exercícios - ii

Traduza:

我國,子國也。
曾子,愛其民而不棄身者也。
水,魚之所宿也。
衣弊衣之人,我之所笑者。
修行而爱國,是我德也。
我不愛國,是我不知也。
我所望,子所愛也。


Verta:

Você não cultivar o amor filial, essa é a sua ignorância.
A pessoa que está bebendo, é dela que Zengzi está rindo.
Meu peixe é seu peixe.
A casa é onde as crianças se abrigam.
Amar o que Confúcio disse, essa é a sua virtude.
O que eu quero é aquilo que você não aprecia.

Nenhum comentário:

Postar um comentário