簡子曰：《子何笑？》對曰：《臣乃有宿笑。》
Depois da gargalhada de Gong Lu, o Visconde Jian 簡子 fala 曰: "Por que você ri?" 《子何笑？》. Gong Lu responde 對曰："Seu humilde servo (forma humilde do pronome "eu") 臣 apenas 乃 tenho 有 anterior 宿 piada 笑。"
Ou seja:
"Então o visconde Jian perguntou: "Do que você está rindo?" Gong Lu respondeu "Seu humilde servo apenas se lembrou de uma velha piada".
Vamos ver se a desculpa cola...
Nenhum comentário:
Postar um comentário