26 - Um provérbio longo - i

Vamos para um texto maior!

萬物得其本者生，百事得其道者成。道之所在，天下歸之。德之所在，天下貴之。仁之所在，天下愛之。義之所在，天下畏之。屋漏者，民去之。水淺者，魚逃之。樹高者，鳥宿之。德厚者，士趨之。有禮者，民畏之。忠信者，士死之。


Vocabulário:

萬 - wan4 - 10.000
物 - wu4 - coisa, objeto físico
萬物 - todas as coisas que existem

其 - qi2 - este, esse, aquele, dele, dela, aqueles, deles,...; talvez, algumas vezes
本 - ben3 - raiz, essência, origem
百 - bai3 - 100
事 - shi4 - coisa, assunto, ocupação
成 - cheng4 - completar, concluir, reallizar
所 - suo3 - partícula nominalizadora; local
在 - zai4 - estar em, existir
歸 - gui1 - retornar à casa, ir para o local de origem, abrigar-se em.
貴 - gui4 - valioso, caro, valorizado; nobre
愛 - ai4 - amar, prezar
畏 - wei4 - temer, respeitar
屋 - wu1 - casa
漏 - lou4 - gotejar
去 - qu4 - ir embora, deixar
水 - shui3 - água
淺 - qian3 - raso
魚 - yu2 - peixe
逃 - tao2 - fugir
樹 - shu4 - árvore; plantar
高 - gao1 - alto
鳥 - niao3 - ave
宿 - su4 - abrigar-se, fazer morada
厚 - hou4 - espessa, densa, abundante
士 - shi4 - nobre, cavaleiro, oficial
趨 - qu1 - apressar-se
禮 - li3 - rito, etiqueta, uma das virtudes confucianas
忠 - zhong1 - leal, fiel
信 - xin4 - confiável, sincero; acreditar
死 - si3 - morrer