Fechando esse provérbio, chegamos à última frase:
道逆時反，而後權謀生焉。
逆 e 反 são quase sinônimos e estão se referindo ao Tao 道 e ao tempo 時.
Na segunda parte, há uma palavra capciosa: 謀. Ela tanto significa planejar algo (como um piquenique), como fazer um complô contra alguém. No provérbio, ela está sendo usada na primeira acepção.
權謀: planejar de acordo com as circunstâncias, ou seja, planejar adequadamente.
Confira:
Quando se falha no Tao e a ocasião correta é perdida, é então que surge o planejamento de ações.
Nenhum comentário:
Postar um comentário