秦穆公嘗出而亡其駿馬，自往求之。
O Duque Mu do reino Qin 秦穆公 saiu 嘗出 (veja o marcador de passado) e perdeu seu cavalo de raça 而亡其駿馬，por si mesmo foi procurá-lo 自往求之。
Lembra de 自 significando "si mesmo"?
A tradução melhorada fica assim:
"O Duque Mu do reino Qin perdeu seu cavalo de raça durante uma viagem, e foi, pessoalmente, em busca dele".
Nenhum comentário:
Postar um comentário