Como o texto é mais denso, faço aqui uma tradução dele por completo, para melhor entendimento.
167 anos depois, aconteceu no reino Wu o evento com Zhuan Zhu. Zhuan Zhu era natural da cidade de Tang, no reino Wu. Wu Zixu tinha fugido de Chu e se abrigado em Wu quando soube de suas habilidades. Quando Wu Xixu visitou o rei de Wu, tentou persuadi-lo a atacar o reino de Chu, apontando as vantagens que poderia obter.
O príncipe Guang do reino Wu disse: "O pai e o irmão de Wu Zixu foram mortos no estado de Chu e ele fala em invadir esse reino. Ele quer isso por motivos egoístas, não é porque ele está pensando no bem do reino Wu". Então o rei de Wu parou com o assunto.
Wu Zixu sabia que o príncipe Guang queria matar o rei de Wu. Ele pensou: "Ele deve ter algum motivo pessoal e não vai ser influenciado por questões de fora". Então apresentou-o a Zhuan Zhu.
O pai de Guang chamava-se Zhu Fan. Os irmãos mais novos de Zhu Fan eram, em ordem, Yu Zhai, Yi Mo e Jizi Zha. Zhu Fan sabia que Jizi Zha era uma boa pessoa e preferiu não indicar um príncipe herdeiro. O trono passaria por todos os irmãos e chegaria ao mais novo no final. O poder passou para Yu Zhai, que ao morrer o deixou para Yi Mo, que ao morrer o deixou para Jizi Zha. No entanto, Jizi Zha não quis subir ao trono. Os nobres do reino Wu indicaram, então, o filho de Yi Mo, chamado Liao, para ser o novo rei.
Guang disse: "Se fosse usada a sequência dos irmãos, então Jizi Zha teria se tornado rei. Jizi Zha recusou o trono e os nobres transferiram a herança para os filhos de um dos irmãos. Se é o caso, então eu devo ser o príncipe herdeiro, pois sou filho da primeira esposa de Zhu Fan. Eu devo ser coroado rei".
Ele, então, começou a tramar em segredo, buscando quem poderia ajudá-lo no intento de tornar-se o rrei. Quando acolheu Zhuan Zhu, tratou como um valoroso assassino de contrato.
Nenhum comentário:
Postar um comentário