terça-feira, 5 de fevereiro de 2013

105 - Zhuan Zhu, assassino a serviço, 1ª parte - vi

諸樊既死,傳餘祭。餘祭死,傳夷眜。夷眜死,當傳季子札。季子札逃不肯立。


Zhu Fan 諸樊 logo morreu 既死,passando a Yu Zhai 傳餘祭。Yu Zhai morreu 餘祭死,passando a Yi Mo 傳夷眜。Yi Mo morreu 夷眜死,quando chegou a Jizi Zha 當傳季子札。Jizi Zha fugiu por não ter coragem de assumir 季子札逃不肯立。




Traduzindo:

"Quando Zhu Fan morreu, o poder passou para Yu Zhai. Quando Yu Zhai morreu, o poder passou a Yi Mo. Quando Yi Mo morreu, o poder passou a Jizi Zha. No entanto, Jizi Zha não ousou subir ao poder e fugiu".




Também, pudera...com um morrendo após o outro...

Nenhum comentário:

Postar um comentário