光之父曰吳王諸樊。諸樊弟三人，次曰餘祭，次曰夷眜，次曰季子札。
Pai de Guang 光之父 chama-se曰 Zhu Fan rei de Wu 吳王諸樊。Os irmãos mais novos de Zhu Fan são três 諸樊弟三人，seguinte chama-se Yu Zhai 次曰餘祭，seguinte chama-se Yi Mo 次曰夷眜，seguinte chama-se Jizi Zha 次曰季子札。
Repare no uso de 曰 para indicar o nome de uma pessoa. Quando usado assim, frequentemente antecede imediatamente um nome.
Traduzindo:
"O pai do príncipe Guang era o rei Zhu Fan. Zhu Fan tinha três irmãos mais novos: Yu Zhai, Yi Mo e Jizi Zha."
Nenhum comentário:
Postar um comentário