公子光曰：《使以兄弟次邪，季子當立。必以子乎，則光真嫡嗣，當立。》
Príncipe Guang disse 公子光曰："Se tivesse sido através da ordem dos irmãos《使以兄弟次邪，Jizi teria assumido 季子當立。(mas não foi) então necessariamente é pelo filho 必以子乎，ou seja, Guang (eu) 則光 (por ser filho) da esposa titular真嫡 sou herdeiro 嗣，e vou assumir (o trono) 當立。》
Traduzindo (e interpretando):
"Príncipe Guang disse: 'Se tivesse sido através da ordem de sucessão dos irmãos, Jizi Zha teria subido ao trono. Porém, uma vez que ele desistiu, eu, Guang, passo a ser o herdeiro, por ser filho da esposa legítima do rei'."
Nenhum comentário:
Postar um comentário