襄子如廁，心動，執問塗廁之刑人，則豫讓。内持刀兵，曰：《欲爲智伯報仇！》
心動 - inquieto, suspeito
刀 - dao1 - faca, espada
仇 - chou2 - inimigo
Visconde Xiang 襄子no momento如 banheiro廁，achou suspeito心動，prender 執 perguntar 問 condenado que rebocava banheiro 塗廁之刑人，que era 則 Yu Rang豫讓。Dentro portava espada内持刀兵，disse 曰："desejo vingança contra inimigos do duque Zhi《欲爲智伯報仇！》
Traduzindo:
"Quando o visconde Xiang foi ao banheiro, sentiu algo estranho. Mandou que prendessem e interrogassem o servo que rebocava o banheiro. Descobriu que era Yu Rang. Yu Rang, segurando sua espada, bradou: 'Vingança contra os inimigos do duque Zhi!'"
Nenhum comentário:
Postar um comentário