123 - Yu Rang, assassino a serviço, 1ª parte - iii

故嘗事范氏及中行氏，而無所知名。去而事智伯，智伯甚尊寵之。


范 - fan4 - Fan, um dos clãs governantes do reino Jin
氏 - shi4 - clã, linhagem

中行 - zhong1hang2, Zhonghang, um dos clãs governantes do reino Jin

智 - zhi4  - sábio, esclarecido; Zhi, um dos clãs governantes do reino Jin

智伯 - Duque Zhi, líder do clã Zhi

尊 - zun1 - respeitar, honrar; respeitado, honrado
寵 - chong3 - favor, patrocínio, favorecimento, admiração

No passado 故嘗 serviu 事 clã Fan 范氏 e 及 clã Zhonghang中行氏，mas 而sem 無ficou conhecido 所知 nome 名。Deixou-os 去 e serviu Duque Zhi 而事智伯，Duque Zhi muito o favoreceu 智伯甚尊寵之。


Repare a pronúncia especial do caractere 行


Traduzindo:

"Ele havia servido aos clãs Fan e Zhonghang, mas sem conseguir renome. Então deixou-os e foi servir ao duque Zhi, que o apoiou grandemente".