sexta-feira, 1 de março de 2013

122 - Yu Rang, assassino a serviço, 1ª parte - ii

其後七十餘年而晉有豫讓之事。豫讓者,晉人也。


豫 - yu4 - aprontar-se, preparar-se; parte de nome próprio
讓 - rang4 - renunciar; repreender; parte de nome próprio


讓 - Yu Rang, o sujeito dessa biografia.



Depois disso 其後 setenta 七十 sobra 餘  anos 年 e 而 em Jin晉 teve 有 o assunto com Yu Rang 豫讓之事。Esse Yu Rang em questão 豫讓者,natural de Jin 晉人也。


Traduzindo:

"Mais de setenta anos após isso (a história de Zhuan Zhu), ocorreu o evento com Yu Rang. Yu Rang era natural do reino de Jin".




Nenhum comentário:

Postar um comentário