2 - Como é a Língua Clássica Chinesa?

A Língua Clássica Chinesa é escrita com os caracteres chineses, da mesma forma que o Mandarim moderno. Diferentemente deste, no entanto, a maioria das palavras é formada por um só caractere. Também é divergente do Mandarim quanto à sintaxe e, em certa medida, quanto ao vocabulário. Os estudantes chineses do Chinês Clássico precisam de um dicionário.

A Língua Clássica Chinesa não exige a memorização de “n” regras rígidas de gramática. Na verdade, para que alguém possa usá-la com proficiência, é preciso entender o ritmo da língua, conhecer bem o uso clássico de certas palavras e expressões, e entender as frequentes alusões a fatos históricos, poemas e outros escritos. Muitas palavras têm várias acepções, por vezes, díspares. São características que tanto podem nos fazer desanimar quanto, ao compreendê-las, maravilhar-nos com a qualidade sintética e poética desse idioma.

Ao longo dos séculos, a Língua Clássica Chinesa foi pronunciada de diversas maneiras, nos vários dialetos chineses e em coreano, japonês e vietnamita. Aqui vou indicar a pronúncia de acordo com o Mandarim moderno, língua com que tenho mais familiaridade dentre as citadas acima. Utilizarei o sistema       pinyin, mas indicando os tons através dos números 1, 2, 3 e 4. Como o propósito desse blog é auxiliar a compreensão de uma língua eminentemente literária, não farei maiores explanações sobre a pronúncia dos caracteres, a exceção dos casos em que houver mais de uma opção.

No meu entendimento, a Língua Clássica Chinesa pode ser aprendida sem o pré-requisito do Mandarim moderno. Cada uma delas é uma língua completa. Da mesma forma, um estudante norueguês que queira aprender Latim não precisa aprender primeiro o Italiano. Ressalto, no entanto, que poucos chineses vão concordar comigo! Seja como for, terá que aprender os caracteres. E a melhor forma de aprendê-los é escrever cada um repetidas vezes. As regras quanto à ordem de escrita dos traços estão neste site:
 http://www.zhongwen.com/shufa/index.html

Se houver dúvidas quando à ordem dos traços, entre em contato comigo pelos comentários!